1
00:00:05,000 --> 00:00:06,599
السجن اتصل للتو
المنزل.
2
00:00:06,600 --> 00:00:09,639
الأمر يتعلق بأمك.
لقد ماتت يا ناثان.
3
00:00:09,640 --> 00:00:11,879
باتريك ليفرسيدج,
أنا أعتقلك
4
00:00:11,880 --> 00:00:13,159
للاشتباه في جرائم القتل
5
00:00:13,160 --> 00:00:15,599
أنتوني باونيس
و نيد ثويت.
6
00:00:15,600 --> 00:00:17,279
كان ذلك
شركة التأمين.
7
00:00:17,280 --> 00:00:19,599
علينا أن ندفع
لكل شيء بأنفسنا.
8
00:00:19,600 --> 00:00:24,159
لقد تم استدعائي للتوضيح
نفسي للأسقف كريجان.
9
00:00:24,160 --> 00:00:26,639
أخبرنا نيد
أنه كان يبحث عن قصة
10
00:00:26,640 --> 00:00:28,199
عن رجل يدعى كيرلينج.
11
00:00:28,200 --> 00:00:30,599
صنبور التوقف الرئيسي.
كان في الشارع.
12
00:00:30,600 --> 00:00:33,319
بالطبع، أنت كذلك
يمكن الوصول إليها في حالة الطوارئ.
13
00:00:34,440 --> 00:00:36,719
لقد كنت على حق.
14
00:01:15,240 --> 00:01:16,999
ما هذا؟
15
00:01:17,000 --> 00:01:20,199
تعال وانظر.
تمام.
16
00:01:20,200 --> 00:01:22,359
لكن إذا تمت مطاردتنا
بواسطة صخرة ضخمة متدحرجة،
17
00:01:22,360 --> 00:01:24,760
أنا ألومك.
18
00:01:31,280 --> 00:01:32,919
إنه أمر لا يصدق.
19
00:01:32,920 --> 00:01:35,999
لا أعتقد أن أحدا كان
هنا لمدة 40 عاما.
20
00:01:36,000 --> 00:01:38,359
وهذا هو
أين الجيش السري
21
00:01:38,360 --> 00:01:39,919
كنت تتحدث
حول قد تكون مخفية...
22
00:01:39,920 --> 00:01:42,039
المشاغبون، نعم.
23
00:01:42,040 --> 00:01:43,799
إنه اكتشاف رائع.
24
00:01:43,800 --> 00:01:48,519
أوه، إنه أكثر من ذلك.
لقد وجدت هذا أيضا.
25
00:01:48,520 --> 00:01:52,919
نوع من الهوية الألمانية.
26
00:01:52,920 --> 00:01:55,679
على ما يرام.
ماذا يفعل هنا؟
27
00:01:55,680 --> 00:01:58,839
حسنًا، كان نيد ثويت يكتب
قصة عن فيليب كيرلينج.
28
00:01:58,840 --> 00:02:00,799
هل تتذكر؟
نعم.
29
00:02:00,800 --> 00:02:02,879
اه العميل المزدوج
الذي هرب إلى فرنسا.
30
00:02:02,880 --> 00:02:04,999
هذا صحيح.
31
00:02:05,000 --> 00:02:07,199
أنا أفكر أن هذا قد
شيئا لتفعله معه.
32
00:02:07,200 --> 00:02:08,919
أنا لا أتبع.
33
00:02:08,920 --> 00:02:10,639
حسنا، كيرلينج
اختفى يومين
34
00:02:10,640 --> 00:02:12,999
بعد أن انفجرت تلك الطائرة، أليس كذلك؟
35
00:02:13,000 --> 00:02:16,119
ماذا لو كان هذين الحدثين
كانت متصلة فعلا؟
36
00:02:16,120 --> 00:02:17,319
تمام.
37
00:02:17,320 --> 00:02:18,679
انظر، في ذلك الوقت،
38
00:02:18,680 --> 00:02:19,599
السبب الرسمي
الانفجار
39
00:02:19,600 --> 00:02:20,959
كان عطلًا كهربائيًا.
40
00:02:20,960 --> 00:02:23,879
لكن قل أنه لم يكن كذلك.
41
00:02:23,880 --> 00:02:26,079
أعتقد أنه كان في الواقع
التخريب,
42
00:02:26,080 --> 00:02:28,839
وهرب كيرلينج
قبل أن يتعرض.
43
00:02:28,840 --> 00:02:33,359
وماذا لو كان كل هذا بطريقة أو بأخرى
و-- الحرب، وsallywags،
44
00:02:33,360 --> 00:02:36,399
الفرنسية الحرة، كيرلينج،
هم السبب
45
00:02:36,400 --> 00:02:38,599
لماذا أنتوني ونيد
قتلوا.
46
00:02:38,600 --> 00:02:41,639
كان أنتوني يبحث
لهذا المخبأ.
47
00:02:41,640 --> 00:02:44,119
لذلك قتله شخص ما ليتوقف
له من الدخول هنا؟
48
00:02:44,120 --> 00:02:46,599
- بالضبط.
- لماذا؟
49
00:02:46,600 --> 00:02:50,279
لا أعرف،
ولكن ربما كيرلينج
50
00:02:50,280 --> 00:02:51,999
لم يكن الوحيد
عميل مزدوج.
51
00:02:52,000 --> 00:02:54,519
الآن، ماذا لو كان هناك
شركاء آخرين؟
52
00:02:54,520 --> 00:02:58,199
ماذا لو كان أحد scallywags
كان نفسه جاسوسا
53
00:02:58,200 --> 00:03:00,759
وكانت هذه هويتهم؟
54
00:03:00,760 --> 00:03:04,599
- ما هذا؟
<ط>- الاختبار. الاختبار؟
55
00:03:04,600 --> 00:03:08,639
إنها تبيع الأصداف البحرية
على شاطئ البحر.
56
00:03:08,640 --> 00:03:12,039
- مرحبًا، هل كان ذلك جيدًا؟
- هذا كل شيء.
57
00:03:12,040 --> 00:03:15,079
- هذا كل شيء.
- السيدة كليمنت.
58
00:03:15,080 --> 00:03:18,959
هل يمكنني أن أهتم بك
في بعض فطائر وولتون الباردة
59
00:03:18,960 --> 00:03:22,239
تكريما لتشامبتون
في يوم الحرب غدا؟
60
00:03:22,240 --> 00:03:26,319
كل المنزل باستخدام
وصفة الحرب الأصلية.
61
00:03:26,320 --> 00:03:29,839
شكرا لك، ولكن لا.
مغريا كما هو.
62
00:03:29,840 --> 00:03:33,559
لقد حصلت على مفاجأة
كرات البطاطس أيضاً.
63
00:03:33,560 --> 00:03:35,599
كم هو مبهج.
64
00:03:35,600 --> 00:03:38,359
للأسف، لقد جئت للتو
للحصول على نسخة من راسينغ بوست.
65
00:03:38,360 --> 00:03:40,799
حقًا؟
نعم، إنه اليوم الوطني الكبير.
66
00:03:40,800 --> 00:03:43,279
ينبغي للمرء أن يكون دائما
الرهان على جراند ناشيونال.
67
00:03:43,280 --> 00:03:44,599
لكن لا يمكنك ذلك
فقط افعلها بشكل أعمى.
68
00:03:44,600 --> 00:03:46,559
عليك أن تدرس
النموذج،
69
00:03:46,560 --> 00:03:49,679
تقييم الذهاب،
اتخاذ قرار مستنير.
70
00:03:49,680 --> 00:03:52,319
سأفتح الورقة فحسب
ووضع دبوس في.
71
00:03:52,320 --> 00:03:54,599
سألتزم بكرات البطاطس.
72
00:03:58,800 --> 00:04:01,399
ابحث عن اتصال لك
قال بين جرائم القتل
73
00:04:01,400 --> 00:04:04,119
والحرب...
74
00:04:04,120 --> 00:04:05,679
وسنتحدث مرة أخرى.
75
00:04:05,680 --> 00:04:09,319
نعم فعلت.
لذا؟
76
00:04:09,320 --> 00:04:13,799
لذلك أعتقد أنك قد فعلت
اكتشاف مثير للاهتمام.
77
00:04:13,800 --> 00:04:17,159
أعتقد أن العثور على
لقد كان مثيرًا للإعجاب،
78
00:04:17,160 --> 00:04:20,439
لكن اه
انها ليست انفراجة.
79
00:04:20,440 --> 00:04:22,079
حسنا،
بالطبع هو كذلك.
80
00:04:22,080 --> 00:04:24,439
واجه الأمر يا دانيال.
ماذا لديك؟
81
00:04:24,440 --> 00:04:26,479
حسناً، بطاقة الهوية الألمانية.
82
00:04:26,480 --> 00:04:29,119
لا يعني شيئا.
بجد؟
83
00:04:29,120 --> 00:04:31,599
هل تعرف حتى
انها حقيقية؟
84
00:04:31,600 --> 00:04:33,359
كيف تعرف
انها ليست تزوير؟
85
00:04:33,360 --> 00:04:35,279
شيء ما هو scallywags
صدر مع
86
00:04:35,280 --> 00:04:37,039
في حالة
تم القبض عليهم.
87
00:04:37,040 --> 00:04:39,359
حسنًا، أعني--حسنًا، انظر إلى
حيث قُتل أنتوني.
88
00:04:39,360 --> 00:04:42,559
أعني، كيف لا يمكن أن يحدث ذلك
أن تفعل شيئا مع القبو؟
89
00:04:42,560 --> 00:04:45,119
لأنه لا يوجد شيء
في القبو.
90
00:04:45,120 --> 00:04:47,999
حتى لو كان على حافة الهاوية
من العثور عليه،
91
00:04:48,000 --> 00:04:49,639
لا يمكنك أن تقول لي
لماذا قتل.
92
00:04:49,640 --> 00:04:51,239
ونفس الشيء
لنيد ثويت.
93
00:04:51,240 --> 00:04:53,159
لكن كيرلينج جواسيس.
94
00:04:53,160 --> 00:04:56,679
الذي، الآن، موجود فقط
في رأسك.
95
00:04:56,680 --> 00:04:58,559
حسنًا، ربما ليس هذا،
96
00:04:58,560 --> 00:05:01,919
ولكن ماذا لو كيرلينج نفسه
كان لا يزال على قيد الحياة؟
97
00:05:01,920 --> 00:05:04,959
يخشى أن ينكشف
بعد كل هذا الوقت؟
98
00:05:04,960 --> 00:05:11,239
انظر، أنا أعلم أنك تريد حقا
لحظة اكتشاف، لكن هذه...
99
00:05:11,240 --> 00:05:13,479
قلت أنك وجدت
شيء مهم.
100
00:05:13,480 --> 00:05:14,799
هذا مهم.
101
00:05:14,800 --> 00:05:16,719
إنه سائح
جاذبية.
102
00:05:16,720 --> 00:05:18,519
لماذا لست كذلك
أخذ هذا على محمل الجد؟
103
00:05:18,520 --> 00:05:21,319
لأنك
ليس محققًا يا دانيال.
104
00:05:21,320 --> 00:05:22,799
سأعود
إلى المحطة الآن
105
00:05:22,800 --> 00:05:24,639
لأن لدي شخص ما
في الحجز
106
00:05:24,640 --> 00:05:26,839
من الذي يبتز
أنتوني باونيس
107
00:05:26,840 --> 00:05:28,799
وكان لديه ساعة نيد ثويت.
108
00:05:28,800 --> 00:05:31,079
الحافز، الأدلة المادية.
109
00:05:31,080 --> 00:05:33,159
هذا النوع من الشيء
الذي يقف في المحكمة.
110
00:05:37,400 --> 00:05:40,439
لقد تحدثت إلى المنزل
شعب التأمين مرة أخرى
111
00:05:40,440 --> 00:05:41,759
معرفة ما إذا كانوا قد تغيروا
عقولهم.
112
00:05:41,760 --> 00:05:43,039
و؟
113
00:05:45,240 --> 00:05:48,560
الذهاب إلى فرنسا كان فكرة جميلة
بينما استمرت.
114
00:05:52,720 --> 00:05:54,119
السيدة كليمنت.
115
00:05:54,120 --> 00:05:57,279
كاث.
مرحبا دورا.
116
00:05:57,280 --> 00:05:59,279
لا ستيلا.
فقط لي في الوقت الراهن.
117
00:05:59,280 --> 00:06:01,239
هذا جيد.
إنه أفضل بكثير.
118
00:06:01,240 --> 00:06:03,959
يجب أن أذهب.
السيدة كليمنت.
119
00:06:03,960 --> 00:06:06,199
سوف أراك في الحانة في وقت لاحق،
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
120
00:06:06,200 --> 00:06:07,639
للوطني الكبير؟
121
00:06:07,640 --> 00:06:08,999
أنا لست حقا
في المزاج.
122
00:06:09,000 --> 00:06:10,799
هراء.
123
00:06:10,800 --> 00:06:12,679
لا شيء مثل رفرفة صغيرة
لإبعاد عقلك عن الأشياء
124
00:06:12,680 --> 00:06:15,919
السيدة كليمنتس على حق.
يمكننا أن نفعل مع القليل من المرح.
125
00:06:15,920 --> 00:06:18,559
سأفكر في الأمر.
126
00:06:20,200 --> 00:06:22,039
أوه.
127
00:06:22,040 --> 00:06:24,559
لم تحصل على هذه
في ستة، أليس كذلك؟
128
00:06:24,560 --> 00:06:26,719
أنا خائف
هذا كل ما لدينا.
129
00:06:26,720 --> 00:06:30,119
عار. البروغ هو دائما
في رواج، ألا تعتقد ذلك؟
130
00:06:30,120 --> 00:06:32,559
هل يمكنني تجربة هذا؟
أوه، الكرز كولفيل.
131
00:06:32,560 --> 00:06:33,999
لطيف جدًا.
132
00:06:34,000 --> 00:06:35,720
هناك غرفة القياس
في الخلف.
133
00:06:43,720 --> 00:06:46,239
دورا، امسك الحصن
لفترة أطول قليلاً، أليس كذلك؟
134
00:06:46,240 --> 00:06:49,319
لدي بعض الأعمال
للمناقشة مع السيدة بورتيوس.
135
00:06:49,320 --> 00:06:51,079
لكن--"لكن أنا"، بلا تحفظات، دورا.
136
00:06:51,080 --> 00:06:52,839
العمل هو العمل.
137
00:06:52,840 --> 00:06:58,919
الآن، لائحة الخاص بك هو
حاليا بسعر 482 جنيه استرليني.
138
00:06:58,920 --> 00:07:00,879
أعط أو خذ
بضعة بنسات.
139
00:07:00,880 --> 00:07:05,119
اعتقدت ربما
إذا دفعت نقدا.
140
00:07:05,120 --> 00:07:10,759
حسنا، أعتقد
يمكنني أن أجعلها 450 جنيهًا إسترلينيًا.
141
00:07:10,760 --> 00:07:13,999
لا أستطيع سوى الركض إلى 400 جنيه استرليني.
142
00:07:14,000 --> 00:07:16,759
حاول الركض بقوة أكبر قليلاً.
450 جنيهًا إسترلينيًا.
143
00:07:27,240 --> 00:07:29,639
هذا سوف يفعل بشكل جيد،
كما يقولون.
144
00:07:29,640 --> 00:07:31,319
شكرًا لك.
145
00:07:36,400 --> 00:07:38,519
كل شيء
سوف يكون بخير.
146
00:07:38,520 --> 00:07:41,239
أنت تعرف ماذا
اعتاد الجد أن يكون مثل.
147
00:07:41,240 --> 00:07:42,839
الأشياء التي قام بها
عندما كان يجمع المال.
148
00:07:42,840 --> 00:07:44,599
كان ذلك منذ زمن بعيد.
149
00:07:44,600 --> 00:07:46,839
لذا؟
سيستمرون في استخدامه.
150
00:07:46,840 --> 00:07:49,159
تعال.
الشرطة لن--
151
00:07:49,160 --> 00:07:51,839
تريد الرهان؟
152
00:07:51,840 --> 00:07:55,359
سيحاولون إلقاء اللوم عليه
بالتأكيد.
153
00:07:55,360 --> 00:08:01,879
ولكن إذا كان التحامل والقديمة
التاريخ هو كل ما لديهم..
154
00:08:01,880 --> 00:08:04,000
هذا كل ما لديهم،
أليس كذلك؟
155
00:08:05,240 --> 00:08:07,519
نعم.
156
00:08:07,520 --> 00:08:10,480
ثم لا يوجد شيء
ما يدعو للقلق، هل هناك؟
157
00:08:46,200 --> 00:08:47,879
ماذا تفعل؟
158
00:08:47,880 --> 00:08:49,479
انها تقطر
أسفل علبة التروس.
159
00:08:49,480 --> 00:08:52,079
المحامل هي
تهالك تماما.
160
00:08:52,080 --> 00:08:54,479
لذلك قررت إصلاحهم؟
شخص ما يحتاج إلى.
161
00:08:54,480 --> 00:08:56,439
الحق في هذه اللحظة؟
162
00:08:56,440 --> 00:08:57,999
منتج ثانوي مفيد
من كل تلك القيادة لسيارة الإسعاف
163
00:08:58,000 --> 00:08:59,599
أثناء الحرب،
الذي سخرت منه
164
00:08:59,600 --> 00:09:01,599
أود أن أشير.
165
00:09:01,600 --> 00:09:04,119
لدي محكمتي في المقدمة
للأسقف بعد ظهر اليوم.
166
00:09:04,120 --> 00:09:07,239
هل ستنتهي في الوقت المناسب؟
متى تحتاج إليها؟
167
00:09:07,240 --> 00:09:08,639
بضع ساعات.
كم من الوقت سوف تكون؟
168
00:09:08,640 --> 00:09:10,279
حوالي خمسة.
169
00:09:10,280 --> 00:09:13,119
لذلك سيكون لا.
أنا آسف جدا.
170
00:09:13,120 --> 00:09:15,999
لقد نسيت تماما
اجتماعك.
171
00:09:16,000 --> 00:09:18,320
سأطلب الشرف
إذا كان بإمكانها أن توصلني.
172
00:09:20,080 --> 00:09:22,319
أوه، دانيال،
ارتدي بدلة الفحم الخاصة بك.
173
00:09:22,320 --> 00:09:24,160
أنت تبدو حسن المظهر تماما
في ذلك.
174
00:09:29,160 --> 00:09:32,599
تم العثور على هذه العناصر خلال
بحث الممتلكات الخاصة بك.
175
00:09:32,600 --> 00:09:35,599
2700 جنيه إسترليني نقدًا
176
00:09:35,600 --> 00:09:39,999
والساعة التي حددناها
على أنها تنتمي إلى نيد ثويت.
177
00:09:40,000 --> 00:09:43,519
هل يمكنك شرح كيفية عمل هذه العناصر
أصبحت في حوزتك؟
178
00:09:54,520 --> 00:09:57,879
السيد ليفرسيدج؟
179
00:09:57,880 --> 00:10:02,319
نعم أستطيع.
سأخبرك ماذا.
180
00:10:02,320 --> 00:10:05,159
يمكنني أن أنقذنا جميعًا كثيرًا
من الوقت هنا،
181
00:10:05,160 --> 00:10:07,639
كل تلك الأسئلة الذكية
تحاول أن تحاصرني.
182
00:10:07,640 --> 00:10:09,159
لا أحد يحاول
ليحاصرك.
183
00:10:09,160 --> 00:10:11,319
حسناً، أحضر لك قلماً
والورق جاهز .
184
00:10:17,320 --> 00:10:19,039
لقد قتلتهم.
185
00:10:22,040 --> 00:10:25,079
أنتوني باونيس
ونيد ثويت؟
186
00:10:25,080 --> 00:10:28,760
هذا صحيح.
لقد قتلتهم على حد سواء.
187
00:10:38,680 --> 00:10:40,680
كنت تبتز
أنتوني؟
188
00:10:43,080 --> 00:10:46,279
لقد اكتشفت ذلك
لقد كان يخدع سيادته.
189
00:10:46,280 --> 00:10:48,119
كيف؟
190
00:10:48,120 --> 00:10:50,119
رأيته يغادر
المنزل ذات ليلة،
191
00:10:50,120 --> 00:10:53,999
الخروج مع اللوحة
تحت ذراعه.
192
00:10:54,000 --> 00:10:57,159
حقًا؟
أنا أعرف. جريئة كما تريد.
193
00:10:57,160 --> 00:10:59,199
استمر.
194
00:10:59,200 --> 00:11:01,799
حسنا، سألته
حيث كان يذهب معها.
195
00:11:01,800 --> 00:11:03,839
أعطاني بعض
الفانيلا القديمة,
196
00:11:03,840 --> 00:11:05,759
ولكن لم يكن الأمر صعبا
لجعله يقول لي ما هو
197
00:11:05,760 --> 00:11:07,319
كان يفعل حقا.
198
00:11:07,320 --> 00:11:09,559
تماما مثل ذلك؟
199
00:11:09,560 --> 00:11:11,639
أنا جيد
في إقناع الناس
200
00:11:11,640 --> 00:11:13,199
واستمر هذا
إلى متى؟
201
00:11:13,200 --> 00:11:14,959
حوالي ستة أشهر.
202
00:11:14,960 --> 00:11:20,039
في كل مرة كان يبيع لوحة،
لقد حصلت على قطع.
203
00:11:20,040 --> 00:11:22,119
ثم اكتشف سيادته،
204
00:11:22,120 --> 00:11:25,279
وفجأة لم أفعل
لديك أي شيء على أنتوني.
205
00:11:25,280 --> 00:11:26,999
لا شيء يهدده.
206
00:11:27,000 --> 00:11:29,559
لا مزيد من الاجتماعات
في الحانة.
207
00:11:29,560 --> 00:11:31,799
قال لي أنه يريد
المال مرة أخرى.
208
00:11:31,800 --> 00:11:34,999
وإلا فإنه سيقول
سيادته ما فعلته.
209
00:11:35,000 --> 00:11:37,879
لقد اعتقد أنه لا يستطيع الحصول عليها
أي أسوأ بالنسبة له،
210
00:11:37,880 --> 00:11:39,799
لكنه يستطيع صنع الأشياء
سيئة بالنسبة لي.
211
00:11:39,800 --> 00:11:41,719
بأي طريقة؟
212
00:11:41,720 --> 00:11:43,839
حسنًا ، سأكون خارج أذني ،
أليس كذلك؟
213
00:11:43,840 --> 00:11:47,679
لا عمل، لا مكان للعيش، لا شيء.
214
00:11:47,680 --> 00:11:51,839
لذلك في وقت لاحق، عندما رأيت
وهو يدخل الكنيسة...
215
00:11:51,840 --> 00:11:54,799
لقد تبعته إلى الداخل.
216
00:11:54,800 --> 00:11:57,239
وقتله.
217
00:11:57,240 --> 00:11:59,119
ها أنت ذا.
218
00:12:00,320 --> 00:12:06,359
نعم الحب.
القافية والسبب...
219
00:12:06,360 --> 00:12:08,719
- للفوز.
- على ما يرام.
220
00:12:08,720 --> 00:12:10,400
أخبرني عن نيد ثويت.
221
00:12:13,080 --> 00:12:18,719
حسنا، كان يكتب
قصة تربطني ببعض الرجال
222
00:12:18,720 --> 00:12:21,559
الذي اختفى
منذ سنوات.
223
00:12:21,560 --> 00:12:22,879
عندما كنت
محصل الديون.
224
00:12:22,880 --> 00:12:25,679
لقد كان عبئا
من الكتل.
225
00:12:25,680 --> 00:12:29,399
لكنني لم أرغب في نصيبك
حفر كل تلك الأشياء مرة أخرى.
226
00:12:29,400 --> 00:12:30,959
لذا...؟
227
00:12:30,960 --> 00:12:33,639
قلت له إذا كان يكتب
عني،
228
00:12:33,640 --> 00:12:36,039
ثم كان بحاجة إلى الاستماع
جانبي من القصة.
229
00:12:36,040 --> 00:12:37,559
أخبرته أن يقابلني.
230
00:12:37,560 --> 00:12:39,639
وماذا حدث؟
231
00:12:39,640 --> 00:12:42,559
حسنا، لقد حذرته.
أخبرته أن يتركني وشأني.
232
00:12:42,560 --> 00:12:43,759
ورفض؟
233
00:12:43,760 --> 00:12:46,039
هذا صحيح.
234
00:12:46,040 --> 00:12:51,799
وثم،
حسنا، شيء واحد أدى إلى آخر.
235
00:12:51,800 --> 00:12:53,599
فقط حتى أكون واضحا.
236
00:12:53,600 --> 00:12:55,519
لقد قتلت
أنتوني باونيس
237
00:12:55,520 --> 00:12:57,439
لأنه هدد
لابتزازك.
238
00:12:57,440 --> 00:12:58,879
نعم.
239
00:12:58,880 --> 00:13:00,799
وأنت قتلت نيد ثويت
240
00:13:00,800 --> 00:13:03,039
لأنه كان على وشك الكتابة
عن ماضيك.
241
00:13:03,040 --> 00:13:05,279
هذا ما قلته.
242
00:13:05,280 --> 00:13:08,879
جريمتي قتل، اثنتان مختلفتان
الدوافع في تتابع سريع.
243
00:13:08,880 --> 00:13:10,519
ماذا في ذلك؟
244
00:13:14,920 --> 00:13:16,559
إنه أمر غير عادي.
245
00:13:16,560 --> 00:13:19,520
حسنا، هذا ما حدث.
246
00:13:24,000 --> 00:13:26,559
كيف قتلت نيد؟
لقد قطعت حنجرته.
247
00:13:26,560 --> 00:13:29,239
وأنتوني باونيس؟
نفس الشيء.
248
00:13:32,640 --> 00:13:34,239
هل قطعت حنجرته؟
249
00:13:34,240 --> 00:13:36,440
بسكين الصيد الخاص بي.
250
00:13:36,960 --> 00:13:39,080
لقد كان لدي الكثير من الممارسة.
251
00:13:44,560 --> 00:13:46,559
إنها كذبة.
252
00:13:46,560 --> 00:13:48,439
أنتوني باونيس لم يُقتل
بسكين الصيد.
253
00:13:48,440 --> 00:13:50,119
لقد كان زوجًا
من المقصات.
254
00:13:50,120 --> 00:13:51,999
وأنا أراهن على إيدي
الكذب بشأن نيد أيضًا.
255
00:13:52,000 --> 00:13:54,319
انه يغطي لشخص ما.
لحفيده.
256
00:14:01,840 --> 00:14:05,199
خيوط من الذهب.
أنا آسف؟
257
00:14:05,200 --> 00:14:07,879
أنا أحب خيوط الذهب
للوطني.
258
00:14:07,880 --> 00:14:10,999
اه نعم. اليوم الواحد من السنة
أن تصبح الناقد.
259
00:14:11,000 --> 00:14:12,319
شكله جيد.
260
00:14:12,320 --> 00:14:14,439
أسعار ما قبل ما بعد
جذابة،
261
00:14:14,440 --> 00:14:17,159
وسكودامور دائمًا آمن
زوج من الأيدي، ألا تعتقد ذلك؟
262
00:14:17,160 --> 00:14:19,479
إذا قلت ذلك.
ليس أنا فقط.
263
00:14:19,480 --> 00:14:22,599
"ذا راسينغ بوست."
بالطبع.
264
00:14:22,600 --> 00:14:24,199
لا شيء منها سوف يعني أي شيء
إذا سقط في الأول.
265
00:14:24,200 --> 00:14:27,279
ليس لديك أي حس للمغامرة.
هذه مشكلتك.
266
00:14:27,280 --> 00:14:29,519
الشرف سيكون هنا قريبا.
267
00:14:29,520 --> 00:14:32,479
كيف أبدو؟
محترمة جدا.
268
00:14:32,480 --> 00:14:35,239
الآن كل ما عليك فعله
لا يزعج الأسقف.
269
00:14:35,240 --> 00:14:36,840
خذ كتلتي
تقصد.
270
00:15:09,920 --> 00:15:12,319
الأم، الأسبوع الماضي
عندما كان الأسقف هنا،
271
00:15:12,320 --> 00:15:14,839
قال أنك تتحدث
عني قبل وصولي.
272
00:15:14,840 --> 00:15:16,240
أجرؤ على القول.
273
00:15:17,880 --> 00:15:19,279
لقد كانت مجرد دردشة شيت.
274
00:15:19,280 --> 00:15:20,759
حقًا؟
275
00:15:20,760 --> 00:15:22,759
لأنه عندما كان يغادر،
276
00:15:22,760 --> 00:15:25,559
قال شيئا
حول الحصول على بعض السياق.
277
00:15:25,560 --> 00:15:28,759
ماذا تقصد بذلك؟
ليس لدي أي فكرة.
278
00:15:28,760 --> 00:15:30,919
ماذا قلت له يا أمي؟
279
00:15:30,920 --> 00:15:33,319
كنا نتحدث فقط
عن العائلة.
280
00:15:33,320 --> 00:15:36,359
و؟
وحول كيفية الأمور
كانت صعبة.
281
00:15:36,360 --> 00:15:38,079
- و؟
- على ما يرام.
282
00:15:38,080 --> 00:15:39,639
ربما قلت شيئا
حول كيف أنك لم تكن هناك،
283
00:15:39,640 --> 00:15:43,759
كيف تهرب
لمتابعة حلمك هذا.
284
00:15:43,760 --> 00:15:44,919
هل هذا ما
هل تعتقد حقا؟
285
00:15:44,920 --> 00:15:46,479
أنني هربت؟
286
00:15:46,480 --> 00:15:48,039
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
دعونا ننسى ذلك.
287
00:15:48,040 --> 00:15:49,319
لا، لا أريد ذلك.
288
00:15:49,320 --> 00:15:50,679
لأن هذا
ليست المرة الأولى
289
00:15:50,680 --> 00:15:51,759
أنك اتهمتني - دانيال.
290
00:15:51,760 --> 00:15:53,599
لماذا تفعل ذلك؟
291
00:15:53,600 --> 00:15:55,439
لا يمكنك أن تقول فقط
شيء من هذا القبيل
292
00:15:55,440 --> 00:15:57,440
وتتوقع مني ألا أهتم.
293
00:15:58,960 --> 00:16:02,479
لقد كان بحاجة إليك يا دانيال.
لهذا السبب.
294
00:16:02,480 --> 00:16:04,039
جدك
بنيت تلك الشركة
295
00:16:04,040 --> 00:16:06,239
من الصفر
وسلمها إلى والدك.
296
00:16:06,240 --> 00:16:09,479
والدك أراد منك أن تأخذ
على الأعمال العائلية المناسبة.
297
00:16:09,480 --> 00:16:12,039
لم أكن أعرف أي شيء
حول صنع الأحذية
298
00:16:12,040 --> 00:16:13,479
أو إدارة الأعمال التجارية.
299
00:16:13,480 --> 00:16:14,679
كان من الممكن أن تتعلم.
300
00:16:14,680 --> 00:16:16,279
لمدة عامين
عملت هناك،
301
00:16:16,280 --> 00:16:17,759
والشيء الوحيد الذي تعلمته
هو هذا أبي
302
00:16:17,760 --> 00:16:20,159
كان يدير المكان
في الأرض.
303
00:16:20,160 --> 00:16:21,879
لم يكن هذا خطأه.
304
00:16:21,880 --> 00:16:24,159
أوه، لقد كان رجل أعمال سيئاً يا أمي.
305
00:16:24,160 --> 00:16:26,919
لا، لم يتطلب الأمر عبقرية لفعل ذلك
رؤية كل تلك المحلات التجارية في الشوارع الرئيسية
306
00:16:26,920 --> 00:16:30,039
وأحذية رخيصة من الخارج
كانوا سيضربوننا بشدة
307
00:16:30,040 --> 00:16:32,279
ولكن بدلاً من التعامل معها،
شرب.
308
00:16:32,280 --> 00:16:35,359
هراء.
ولأنه شرب،
ساءت الأمور.
309
00:16:35,360 --> 00:16:39,799
كما تعلمون، كان يقاتل كل يوم
لجعل هذه المبالغ تضيف ما يصل
310
00:16:39,800 --> 00:16:41,999
حتى تتمكن من ذلك
مواكبة المظاهر،
311
00:16:42,000 --> 00:16:45,639
حتى لا يكون أ
خيبة أمل لك كل يوم
312
00:16:45,640 --> 00:16:47,679
فقتله.
هذه كذبة.
313
00:16:47,680 --> 00:16:49,079
كيف تعرف؟
314
00:16:49,080 --> 00:16:50,599
لقد رأيت فقط ما
أردت أن ترى.
315
00:16:50,600 --> 00:16:53,719
لكنني كنت هناك
يوما بعد يوم.
316
00:16:53,720 --> 00:16:55,959
وكيف وقع علي
لتولي على أي حال؟
317
00:16:55,960 --> 00:16:58,039
كيف لا وهو أبدا
سأل ثيو؟
318
00:16:58,040 --> 00:16:59,039
كان لديه أسبابه.
319
00:16:59,040 --> 00:17:00,279
أم لأنني كنت الأكبر؟
320
00:17:00,280 --> 00:17:02,239
لا.
لا، لأنه كان من واجبي.
321
00:17:02,240 --> 00:17:04,759
في هذه الأثناء، كان بإمكان ثيو أن يطير بجعة فحسب
حول محاولة أن تكون ممثلاً.
322
00:17:04,760 --> 00:17:05,919
بالطبع لا.
323
00:17:05,920 --> 00:17:07,679
ثم لماذا؟
324
00:17:07,680 --> 00:17:09,680
لأنك كنت
المفضل لديه.
325
00:17:11,800 --> 00:17:14,119
كان يحب ثيو،
من الواضح، ولكن--
326
00:17:14,120 --> 00:17:16,599
ولكن، ماذا، مع التمثيل
وكل شيء؟
327
00:17:16,600 --> 00:17:18,679
إنه فقط--
إنه ليس شخصًا جادًا.
328
00:17:18,680 --> 00:17:21,599
لكن انت...
329
00:17:21,600 --> 00:17:24,199
كنت واحدا
كان فخورا به.
330
00:17:24,200 --> 00:17:26,879
الذي يمكنه رؤيته
نفسه في.
331
00:17:26,880 --> 00:17:28,879
أراد منك أن تأخذ
على الأعمال.
332
00:17:28,880 --> 00:17:31,319
ليس لأنك كنت الأكبر
أو لأنه كان من واجبك،
333
00:17:31,320 --> 00:17:35,039
ولكن لأنه كان يعلم
يمكنه أن يثق بك.
334
00:17:35,040 --> 00:17:37,559
لم يقل قط.
335
00:17:37,560 --> 00:17:39,039
لم يكن هناك أي علامة على الإطلاق.
336
00:17:39,040 --> 00:17:43,719
لم تكن تلك طريقته.
لقد شعر بكل نفس.
337
00:17:43,720 --> 00:17:46,639
وأنت كافئته بالتخلي
له عندما كان في أشد الحاجة إليك.
338
00:17:46,640 --> 00:17:49,239
أنا-أردت
ليصبح كاهنا.
339
00:17:49,240 --> 00:17:52,999
نعم.
أكثر مما كنت تريد مساعدتنا.
340
00:17:53,000 --> 00:17:54,719
لم يكن هناك أي شيء
كان بإمكاني فعل ذلك.
341
00:17:54,720 --> 00:17:56,719
كان بإمكانك المحاولة.
342
00:17:56,720 --> 00:18:00,959
على أقل تقدير،
كان بإمكانك فعل ذلك.
343
00:18:00,960 --> 00:18:02,919
لن يكون كذلك
تغير أي شيء.
344
00:18:02,920 --> 00:18:05,919
حسنًا، لن نعرف أبدًا،
هل نحن كذلك؟
345
00:18:13,360 --> 00:18:15,400
لقد كسرت قلبه،
دانيال.
346
00:18:27,840 --> 00:18:29,439
ناثان!
347
00:18:33,560 --> 00:18:34,639
أنت.
348
00:18:34,640 --> 00:18:35,679
اذهب بهذه الطريقة.
349
00:18:35,680 --> 00:18:37,799
ناثان، توقف!
350
00:18:58,960 --> 00:19:00,439
توقف عن الحركة.
351
00:19:04,840 --> 00:19:06,679
تعال.
352
00:19:32,560 --> 00:19:35,759
هل سمعت؟
اعتقلوا إدجى أمس؟
353
00:19:35,760 --> 00:19:38,279
- نعم.
- هل تعتقد أنه فعل ذلك؟
354
00:19:38,280 --> 00:19:39,840
لا فكرة.
355
00:19:41,680 --> 00:19:44,399
حسنًا، سأخرج
على أحد الأطراف هنا
356
00:19:44,400 --> 00:19:47,119
وأقول ذلك من بلدي واسعة النطاق
معرفة السلوك البشري
357
00:19:47,120 --> 00:19:49,719
وقدراتي الخارقة
لالتقاط العلامات،
358
00:19:49,720 --> 00:19:54,039
أنت قليلا
متبول.
359
00:19:54,040 --> 00:19:55,720
لا شيء يتجاوزني.
360
00:19:57,760 --> 00:20:01,519
الآن، أنا أنتظر.
361
00:20:01,520 --> 00:20:02,880
أين أنت
تريد أن تبدأ؟
362
00:20:07,400 --> 00:20:09,719
- أنت لم تكتب ذلك.
- لا
363
00:20:09,720 --> 00:20:11,919
<ط> جيد لللين.
وهو ما سيحدث فرقا...
364
00:20:11,920 --> 00:20:16,039
دورا.
السيدة كليمنس.
هل أستطيع أن أحضر لك مشروبا؟
365
00:20:16,040 --> 00:20:19,239
سآخذ الشاي، من فضلك.
أوه نعم.
366
00:20:19,240 --> 00:20:22,439
لقد اتصلت ووجدت زوجًا
من تصليحه في ستة.
367
00:20:22,440 --> 00:20:24,679
متجر جميل على
جانب براونستونبري.
368
00:20:24,680 --> 00:20:26,719
هذا جيد منك.
369
00:20:26,720 --> 00:20:28,959
لن تمانع ستيلا
هل تأخذ الأعمال منها؟
370
00:20:28,960 --> 00:20:30,479
فقط إذا اكتشفت ذلك.
371
00:20:30,480 --> 00:20:31,759
هناك تذهب، أيها السيدات.
372
00:20:31,760 --> 00:20:32,999
شكرًا لك.
373
00:20:33,000 --> 00:20:34,680
هنا، سأعطي
لك الرقم.
374
00:20:37,200 --> 00:20:39,279
ربما لن يحدث ذلك
بحاجة لهذا بعد الآن.
375
00:20:41,560 --> 00:20:43,119
هل هو دائما
مثل هذا؟
376
00:20:43,120 --> 00:20:45,319
أوه نعم.
377
00:20:45,320 --> 00:20:47,879
اليوم الوطني الكبير قليلا
من التقليد هنا.
378
00:20:47,880 --> 00:20:50,559
لدينا مسابقة يانصيب أيضًا
إذا كنت ترغب في رفرفة.
379
00:20:50,560 --> 00:20:52,879
لقد قمت بالفعل
وضعت رهان.
380
00:20:52,880 --> 00:20:56,959
بصراحة، أعتقد دائما
اليانصيب مخصص للهواة.
381
00:20:56,960 --> 00:20:59,000
أنا أيضاً.
382
00:21:02,440 --> 00:21:04,639
لقد حاولت تحذيرك.
383
00:21:04,640 --> 00:21:06,559
أنا أعرف.
384
00:21:06,560 --> 00:21:08,519
العيش تحت نفس السقف
كوالدتك.
385
00:21:08,520 --> 00:21:09,839
اعتقدت فقط أنه سيكون
لفترة أطول قليلا
386
00:21:09,840 --> 00:21:12,119
قبل أن نطلق النار
البنادق الكبيرة.
387
00:21:12,120 --> 00:21:13,839
يبدو أنها تلومك
لكل شيء.
388
00:21:13,840 --> 00:21:15,399
كما هو الحال دائما.
389
00:21:15,400 --> 00:21:18,000
حسنا، هل هي على حق؟
390
00:21:24,120 --> 00:21:26,799
أهلاً.
أوه، لقد جئت.
391
00:21:26,800 --> 00:21:27,959
لقد كنت على حق.
392
00:21:27,960 --> 00:21:29,079
ليس هناك نقطة
البقاء في المنزل
393
00:21:29,080 --> 00:21:31,119
أشعر بالأسف على نفسي.
394
00:21:31,120 --> 00:21:33,479
دورا كانت تخبرني
لقد وضعت القليل من الرهان عليها.
395
00:21:33,480 --> 00:21:35,319
الخبير تمامًا،
أليس كذلك؟
396
00:21:35,320 --> 00:21:36,839
حسنا، لقد كانت دائما محبوبة
الخيول.
397
00:21:36,840 --> 00:21:39,319
منذ أن كنا أطفالاً.
ما هذا؟
398
00:21:39,320 --> 00:21:42,039
المعتاد 50 بنس في كل اتجاه؟
399
00:21:42,040 --> 00:21:44,399
دعنا نذهب إلى هناك.
400
00:21:44,400 --> 00:21:46,199
هل ستعذرنا؟
401
00:21:50,880 --> 00:21:54,639
قلت في بيانك
لقد رأيت جثة نيد في الماء.
402
00:21:54,640 --> 00:21:58,039
لقد أخرجته، لكنه كان كذلك
من الواضح أنه مات بالفعل.
403
00:21:58,040 --> 00:22:00,999
هذا صحيح.
يجب أن يكون مزعجا.
404
00:22:01,000 --> 00:22:02,919
لقد كان.
405
00:22:02,920 --> 00:22:06,040
مزعج جدا
لقد سرقت ساعته.
406
00:22:08,000 --> 00:22:12,399
أعلم أنه كان حقًا
شيء سيء للقيام به.
407
00:22:12,400 --> 00:22:14,279
لم أكن أفكر.
408
00:22:14,280 --> 00:22:16,119
رأيت ذلك،
كنت أعرف أنها كانت ذات قيمة.
409
00:22:16,120 --> 00:22:18,200
اعتقدت أنه ليس كذلك
وكأنه سيحتاجها.
410
00:22:20,440 --> 00:22:23,199
ولكن عليك أن تصدقني.
411
00:22:23,200 --> 00:22:25,120
هذا كل ما فعلته.
412
00:22:26,400 --> 00:22:27,919
أكبر قليلا
من بيت القسيس.
413
00:22:27,920 --> 00:22:29,680
في حال كنت قد نسيت
من هو رئيسه.
414
00:22:32,040 --> 00:22:34,039
شكرا لك يا شرف.
415
00:22:34,040 --> 00:22:35,600
دانيال.
416
00:22:37,560 --> 00:22:38,919
ماذا فعلت،
417
00:22:38,920 --> 00:22:40,479
قضاء الوقت
مع مرضى الإيدز
418
00:22:40,480 --> 00:22:44,279
الاحتجاج,
يحدث فرقا.
419
00:22:44,280 --> 00:22:47,199
ليس لديك شيء
للاعتذار عن.
420
00:22:57,320 --> 00:23:00,879
هل الاسم ويليام براذرتون
يعني شيئا بالنسبة لك؟
421
00:23:00,880 --> 00:23:03,679
نعم.
عملت أمي لديه.
422
00:23:03,680 --> 00:23:05,239
مم، نعم.
423
00:23:05,240 --> 00:23:09,159
أدارت الجريدة حملة
لفضح براذرتون.
424
00:23:09,160 --> 00:23:12,439
أشهر وأشهر.
الاشياء التحقيق السليم.
425
00:23:12,440 --> 00:23:16,119
حتى النهاية
الشرطة و CPS
426
00:23:16,120 --> 00:23:22,079
تولى وBrotherton
تم اتهامه مع والدتك.
427
00:23:22,080 --> 00:23:25,079
ورغم أنها ادعت
وكانت بريئة،
428
00:23:25,080 --> 00:23:28,039
الحساب
قال مختلفة.
429
00:23:28,040 --> 00:23:30,839
نزل إلى الأسفل،
لكنه أخذها معه.
430
00:23:30,840 --> 00:23:33,639
لقد وثقت به.
لقد استخدمها.
431
00:23:33,640 --> 00:23:36,599
هيئة المحلفين لم تعتقد ذلك.
432
00:23:36,600 --> 00:23:40,519
أمك اعتنت بك
بمفردها.
433
00:23:40,520 --> 00:23:45,719
نعم، وأبي انزعج
عندما كان عمري حوالي عامين.
434
00:23:45,720 --> 00:23:47,840
بعد ذلك كان
فقط هي وأنا.
435
00:23:49,240 --> 00:23:51,519
يجب أن يكون حقا--
436
00:23:51,520 --> 00:23:55,480
المحاكمة,
مشاهدتها يتم إرسالها إلى السجن.
437
00:23:56,840 --> 00:23:59,919
حيث توفيت الأسبوع الماضي.
438
00:23:59,920 --> 00:24:03,639
لذا فإن السؤال الذي أطرحه هو،
439
00:24:03,640 --> 00:24:06,639
من ألقيت اللوم على ذلك؟
440
00:24:19,120 --> 00:24:22,000
هل تمانع
يتوهم فرصك، أليس كذلك؟
441
00:24:24,680 --> 00:24:26,040
حظ سعيد.
442
00:24:35,040 --> 00:24:38,239
في وقت سابق،
ذهبت إلى جمعية البناء.
443
00:24:38,240 --> 00:24:40,399
يمين.
444
00:24:40,400 --> 00:24:44,039
أنت تعرف المال الذي دفعته من أجله
عندما تصبح الأمور صعبة؟
445
00:24:44,040 --> 00:24:46,439
شبكة الأمان الخاصة بك.
446
00:24:46,440 --> 00:24:47,839
ماذا عن ذلك؟
447
00:24:47,840 --> 00:24:51,119
الآن، من فضلك لا تنفجر
النهاية العميقة.
448
00:24:51,120 --> 00:24:53,919
أعلم أن هذا خطأي
- نحن لن نذهب إلى فرنسا.
- دورا.
449
00:24:53,920 --> 00:24:56,439
لذلك أردت أن أحاول
ووضع الأمور في نصابها الصحيح.
450
00:24:56,440 --> 00:24:58,879
كم ثمن؟
لقد فعلت ذلك من أجلنا.
451
00:24:58,880 --> 00:25:00,159
وهذا ليس كذلك
مثل القافية والسبب
452
00:25:00,160 --> 00:25:01,799
رتبة من الخارج.
453
00:25:01,800 --> 00:25:02,959
شكله جيد.
454
00:25:02,960 --> 00:25:05,879
كم ثمن؟
455
00:25:05,880 --> 00:25:08,159
كل ذلك.
456
00:25:08,160 --> 00:25:11,879
ستيلا,
أنت بخير.
457
00:25:11,880 --> 00:25:14,359
إنه منفعل.
458
00:25:14,360 --> 00:25:17,159
أعتقد أنه هدد للتو
لي مرة أخرى.
459
00:25:17,160 --> 00:25:18,799
ماذا قال؟
460
00:25:18,800 --> 00:25:20,800
وقال حظا سعيدا.
461
00:25:23,200 --> 00:25:26,279
ليس هذا ما قاله،
هكذا قال ذلك.
462
00:25:26,280 --> 00:25:27,399
سأخبر الشرطة.
463
00:25:27,400 --> 00:25:30,119
جيد.
قلت يجب عليك.
464
00:25:30,120 --> 00:25:32,479
فقط هذه المرة أنا
سأخبرهم بكل شيء
465
00:25:32,480 --> 00:25:34,479
كيف هدد منفعل
لي بسكين
466
00:25:34,480 --> 00:25:36,119
الليلة التي نيد
قُتل.
467
00:25:36,120 --> 00:25:39,519
وربما كان الأمر كذلك
السكين الذي قتل نيد.
468
00:25:39,520 --> 00:25:42,559
هذا فظيع.
نعم. لقد كنت مرعوبًا حقًا.
469
00:25:42,560 --> 00:25:44,119
يمكنك أن تشهد على ذلك.
470
00:25:44,120 --> 00:25:45,559
لهذا السبب سألتك
ليأتي الجولة.
471
00:25:45,560 --> 00:25:47,359
كنت في
حالة مناسبة.
472
00:25:47,360 --> 00:25:50,159
لقد كنت معك ساعة جيدة
قبل أن تهدأ.
473
00:25:50,160 --> 00:25:53,639
وأنت لم تذكر أي
من هذا إلى الشرطة من قبل؟
474
00:25:53,640 --> 00:25:55,639
لا، لم أجرؤ.
475
00:25:55,640 --> 00:25:59,839
لكن لا يمكنك السماح لشخص ما
مثل هذا الفوز، هل تستطيع؟
476
00:25:59,840 --> 00:26:01,639
لا أعتقد ذلك.
477
00:26:01,640 --> 00:26:05,719
كما ترى، أعتقد أنك شعرت
أن المحاكمة
478
00:26:05,720 --> 00:26:07,159
وجود والدتك
أرسل إلى السجن،
479
00:26:07,160 --> 00:26:09,039
لا شيء من هذا القبيل
لقد حدث
480
00:26:09,040 --> 00:26:11,160
إذا لم يتم تشغيل الجريدة
تلك الحملة.
481
00:26:12,960 --> 00:26:15,559
لقد توفيت والدتك صباح الأربعاء،
أليس كذلك؟
482
00:26:18,840 --> 00:26:22,439
سمعت عن ذلك
بعد ساعات قليلة.
483
00:26:22,440 --> 00:26:25,839
وبعد ساعات قليلة من ذلك،
قُتل نيد ثويت.
484
00:26:25,840 --> 00:26:26,999
لذا؟
485
00:26:31,400 --> 00:26:33,439
هل يمكنك أن تقرأ لي الاسم؟
من الرجل
486
00:26:33,440 --> 00:26:34,959
الذي كتب
كل هذه المقالات؟
487
00:26:34,960 --> 00:26:37,759
تمام. كان نيد ثويت.
نعم.
488
00:26:37,760 --> 00:26:39,719
إنه أمر مفهوم.
489
00:26:39,720 --> 00:26:41,239
لقد ألقيت اللوم عليه
بسبب ما حدث لأمك.
490
00:26:41,240 --> 00:26:42,919
لقد أردت الانتقام.
491
00:26:42,920 --> 00:26:45,199
لقد رتبت لمقابلته
في المرفأ.
492
00:26:45,200 --> 00:26:47,719
لقد قتلته إذن
تظاهرت أنك وجدت الجثة.
493
00:26:50,640 --> 00:26:52,240
إثبات ذلك.
494
00:26:54,160 --> 00:26:55,639
- بنسلفانيا.
- نعم.
495
00:26:55,640 --> 00:26:57,159
سمعت أن ناثان
تم القبض عليه.
496
00:26:57,160 --> 00:26:59,039
نعم هذا صحيح.
497
00:26:59,040 --> 00:27:00,439
حسناً، كنت أتساءل إذا--
498
00:27:00,440 --> 00:27:01,559
لأنهم لا يستطيعون حقا تحمل،
هل تعلم؟
499
00:27:01,560 --> 00:27:03,039
كنت أتساءل
إذا استطعنا--
500
00:27:03,040 --> 00:27:06,319
ربما يمكنهم استخدامها
المحامي الخاص بك.
501
00:27:06,320 --> 00:27:07,919
المحامي الخاص بي؟
نعم.
502
00:27:07,920 --> 00:27:09,839
يمين.
ومن سيدفع؟
503
00:27:09,840 --> 00:27:11,279
حسنا، نحن سوف.
504
00:27:11,280 --> 00:27:12,759
لماذا على الأرض
هل سنفعل ذلك؟
505
00:27:12,760 --> 00:27:15,279
لأنه يعمل لصالحنا
لأنه في ورطة.
506
00:27:15,280 --> 00:27:16,479
انه في ورطة
مع الشرطة،
507
00:27:16,480 --> 00:27:18,039
ثم هذا هو بالمرصاد الخاص به.
لكن--
508
00:27:18,040 --> 00:27:19,639
وإذا اتضح
بأنه القاتل
509
00:27:19,640 --> 00:27:21,759
أنا بالتأكيد لن أذهب
لدعم دفاعه.
510
00:27:21,760 --> 00:27:24,840
لا، يمكنهم رمي المفتاح بعيدًا
لكل ما يهمني.
511
00:27:29,360 --> 00:27:31,359
شكرًا لك.
512
00:27:31,360 --> 00:27:34,439
كيف حال الحملة
لإنقاذ غرفة زهرة الذهاب؟
513
00:27:34,440 --> 00:27:37,399
وجدت أي أكثر خيالية
المستثمرين مؤخرا؟
514
00:27:37,400 --> 00:27:40,359
أوه، لا أعتقد أن هذا سيحدث
لتكون قضية أطول من ذلك بكثير.
515
00:27:40,360 --> 00:27:45,039
لا؟
أسمع دانيال
في مشكلة مع الأسقف.
516
00:27:45,040 --> 00:27:47,999
أود أن أقول أيامه
مرقمة.
517
00:27:48,000 --> 00:27:51,119
في حين أنني حصلت عليك،
هل يمكنني أن أطلب نصيحتك؟
518
00:27:51,120 --> 00:27:52,839
انها لصديق
من الألغام.
519
00:27:52,840 --> 00:27:54,999
أعتقد ذلك.
520
00:27:55,000 --> 00:27:57,279
حسنا، إنها تدير صغيرة
الأعمال التجارية، قليلا مثل لك.
521
00:27:57,280 --> 00:28:00,119
والأمر هو،
لقد كانت شقية إلى حد ما،
522
00:28:00,120 --> 00:28:02,479
وكانت تقدم
التسويات النقدية للعملاء
523
00:28:02,480 --> 00:28:04,679
حتى تتمكن من ذلك
تجنب دفع الضرائب.
524
00:28:04,680 --> 00:28:08,239
وهي الآن قلقة من أن
قد تكتشف إدارة الإيرادات الداخلية ذلك.
525
00:28:08,240 --> 00:28:09,519
وكيف سيحدث ذلك؟
526
00:28:09,520 --> 00:28:10,959
حسنا،
أنت تعرف كيف هو.
527
00:28:10,960 --> 00:28:13,159
يمكنك أن تكون حذرا
كما تريد.
528
00:28:13,160 --> 00:28:15,759
هناك دائما ذبابة في
مرهم في مكان ما، أليس كذلك؟
529
00:28:15,760 --> 00:28:18,439
وقد قيل لي ذلك
يمكن أن يكون جابي الضرائب وحشيًا جدًا
530
00:28:18,440 --> 00:28:21,199
للأشخاص الذين يغشون.
531
00:28:21,200 --> 00:28:23,959
لكن جابي الضرائب
لم اكتشف بعد؟
532
00:28:23,960 --> 00:28:25,959
ليس بعد.
533
00:28:25,960 --> 00:28:29,039
هل سيفعلون ذلك؟
من يعرف؟
534
00:28:29,040 --> 00:28:31,839
ربما سيتعين عليها فقط الاحتفاظ بها
عبرت أصابعها.
535
00:28:31,840 --> 00:28:36,239
في هذه الأثناء، أعتقد أنك
الحق حول غرفة الزهور.
536
00:28:36,240 --> 00:28:38,560
لا أعتقد أن هناك
ستكون مشكلة على الإطلاق.
537
00:28:52,560 --> 00:28:55,959
حقائق هذا
المسألة ليست حقا محل نزاع.
538
00:28:55,960 --> 00:29:00,399
يبدو أن الشكوى لديها
بعض الجدارة، ألا تقول ذلك؟
539
00:29:00,400 --> 00:29:05,999
ومع ذلك، تسمح هذه العملية
لحق الرد.
540
00:29:06,000 --> 00:29:11,720
لذلك، كانون كليمنت.
الكلمة لك.
541
00:29:19,200 --> 00:29:21,279
لقد جعلتني أنتظر
الآن فقط.
542
00:29:21,280 --> 00:29:23,119
هناك.
543
00:29:23,120 --> 00:29:26,199
طريقة خفية، أنا متأكد من
يذكرني بمكاني
544
00:29:26,200 --> 00:29:29,519
وفرصة
للتفكير في عيوبي
545
00:29:29,520 --> 00:29:32,399
كممثل
من الكنيسة.
546
00:29:32,400 --> 00:29:36,079
حسنا، لقد فعلت،
547
00:29:36,080 --> 00:29:39,119
ولكن ربما لا
بالطريقة التي قصدتها.
548
00:29:39,120 --> 00:29:41,319
كما ترى، شخص ما
يهمني المتهم لي اليوم
549
00:29:41,320 --> 00:29:45,079
من الهروب
للانضمام إلى الكنيسة.
550
00:29:45,080 --> 00:29:48,239
وهناك بعض
الحقيقة في ذلك، ولكن--
551
00:29:48,240 --> 00:29:52,359
ولكن أعتقد الآن، إذا كنت
كان يهرب من شيء ما،
552
00:29:52,360 --> 00:29:56,919
كنت أركض أيضًا
نحو شيء ما.
553
00:29:56,920 --> 00:30:00,359
ارتداء هذه الياقة،
554
00:30:00,360 --> 00:30:05,359
رأيت الناس في أسوأ حالاتهم،
الأكثر خوفا، الخلط.
555
00:30:05,360 --> 00:30:08,319
لقد رأيت الناس
في أقصى حالاتهم الوحدة،
556
00:30:08,320 --> 00:30:12,439
وما زلت كذلك
قادرة على مساعدتهم.
557
00:30:12,440 --> 00:30:15,039
أحصل على الفرصة ل--
لإظهار منبوذة
558
00:30:15,040 --> 00:30:17,759
وأرواح منسية
بأنهم محبوبون،
559
00:30:17,760 --> 00:30:20,079
حتى عندما لا يفعلون ذلك
يحبون أنفسهم.
560
00:30:20,080 --> 00:30:23,319
وأن الله
الحب غير متماثل
561
00:30:23,320 --> 00:30:26,120
دون أي توقع
من إعادتها.
562
00:30:27,680 --> 00:30:32,879
وهذا ما ركضت
إلى كل تلك السنوات الماضية.
563
00:30:32,880 --> 00:30:37,359
محبة الله
بدون حكم.
564
00:30:37,360 --> 00:30:39,599
بدون لوم.
565
00:30:39,600 --> 00:30:41,359
نعم، إنهم قيد التشغيل.
566
00:30:49,640 --> 00:30:52,439
تعالوا، خيوط الذهب.
567
00:30:52,440 --> 00:30:54,239
رجل
الخارج.
568
00:30:54,240 --> 00:30:56,639
رجل
الداخل في المقدمة.
569
00:30:56,640 --> 00:30:59,319
الطريق المقدس و
في الخارج،
570
00:31:04,320 --> 00:31:05,999
أوه.
571
00:31:06,000 --> 00:31:07,479
هي خيوط من الذهب
لا تزال مستمرة؟
572
00:31:07,480 --> 00:31:09,119
أعتقد ذلك.
573
00:31:09,120 --> 00:31:11,559
أين القافية والسبب؟
574
00:31:11,560 --> 00:31:13,520
آخر.
575
00:31:21,280 --> 00:31:22,920
القس.
576
00:31:24,400 --> 00:31:25,920
أليكس؟
577
00:31:27,480 --> 00:31:31,959
لقد تم القبض على ناثان
بسبب مقتل نيد
578
00:31:31,960 --> 00:31:34,199
وأنا أعلم أنه لا يستطيع ذلك
لقد فعلت ذلك.
579
00:31:34,200 --> 00:31:36,439
كيف؟
580
00:31:36,440 --> 00:31:38,519
لأنني كنت معه.
581
00:31:38,520 --> 00:31:41,879
كنا معا
طوال الليل.
582
00:31:41,880 --> 00:31:44,079
وهو ليتل بولفير
هنا في المركز،
583
00:31:44,080 --> 00:31:46,199
خيوط من الذهب تسير حقًا
جيدًا في المسار الداخلي.
584
00:31:46,200 --> 00:31:48,639
هيا يا خيوط الذهب.
تعال.
585
00:31:48,640 --> 00:31:49,839
من الداخل، خيوط--
586
00:31:49,840 --> 00:31:51,559
أوه، خيوط الذهب معطلة.
587
00:31:51,560 --> 00:31:53,039
ليتل بولفير
هو في المقدمة.
588
00:31:53,040 --> 00:31:54,719
حصاني هو الثالث.
589
00:31:54,720 --> 00:31:57,919
ربما لصق دبوس
في الأعمال بعد كل شيء.
590
00:32:00,560 --> 00:32:02,199
...كان على ركبتيه
ونهض مرة أخرى
591
00:32:02,200 --> 00:32:03,439
عندما قفزوا في المركز 23...
592
00:32:06,520 --> 00:32:08,319
انه هناك.
انه هناك.
593
00:32:08,320 --> 00:32:09,959
في الثانية.
594
00:32:09,960 --> 00:32:12,519
هيا، القافية والسبب!
595
00:32:12,520 --> 00:32:15,039
تعال.
القافية والسبب...
596
00:32:15,040 --> 00:32:19,039
القافية والسبب
تشغيله.
597
00:32:19,040 --> 00:32:22,159
هيا.
هيا، القافية والسبب.
598
00:32:25,920 --> 00:32:28,759
على الجانب القريب
هو القافية والسبب.
599
00:32:28,760 --> 00:32:30,319
هيا، القافية والسبب!
تعال!
600
00:32:30,320 --> 00:32:32,679
سيفوز بها!
601
00:32:32,680 --> 00:32:34,959
القافية والسبب
وقد فاز الوطنية!
602
00:32:37,960 --> 00:32:41,679
دورا! لقد فاز، لقد فاز.
لقد فاز.
603
00:32:41,680 --> 00:32:43,799
لقد فاز.
604
00:32:43,800 --> 00:32:46,919
أوه، أوه، أوه.
605
00:32:48,840 --> 00:32:51,799
إذن، أين كنت
وناثان؟
606
00:32:51,800 --> 00:32:55,359
هناك الراعي القديم
كوخ نحو بيرتشارد هيل.
607
00:32:55,360 --> 00:32:57,559
حتى متى؟
608
00:32:57,560 --> 00:32:59,759
فَجر.
609
00:32:59,760 --> 00:33:01,559
مشينا مرة أخرى
من خلال الغابة.
610
00:33:01,560 --> 00:33:04,519
ذهبت إلى المنزل وأخذ
الطريق بجانب البحيرة.
611
00:33:04,520 --> 00:33:06,679
الذي كان
عندما رأى الجثة.
612
00:33:09,320 --> 00:33:13,119
إذا ذهبت إلى الشرطة،
سوف يطرحون الأسئلة.
613
00:33:13,120 --> 00:33:15,079
"ماذا كنت تفعل؟"
614
00:33:15,080 --> 00:33:20,479
"كيف حال أصدقائك."
"أي نوع من الأصدقاء؟"
615
00:33:20,480 --> 00:33:22,479
يجب أن أخبرهم،
616
00:33:22,480 --> 00:33:27,159
ثم سيكتشف الجميع ذلك
وسأكون... مكروها.
617
00:33:27,160 --> 00:33:28,999
أنت لا تعرف
هذا بالتأكيد.
618
00:33:29,000 --> 00:33:32,679
لقد رأيت كيف الناس
مثلي يعاملون.
619
00:33:32,680 --> 00:33:35,439
بول لا يختلف.
620
00:33:35,440 --> 00:33:39,959
وبعد اللوحات
سوف يطردني بالتأكيد.
621
00:33:39,960 --> 00:33:42,279
فعل الشيء الصحيح
622
00:33:42,280 --> 00:33:44,919
عادة ما يأتي بتكلفة.
623
00:33:44,920 --> 00:33:47,799
وأنت فقط من يستطيع أن يقرر
إذا كان الثمن يستحق الدفع.
624
00:33:52,440 --> 00:33:54,719
لذا، تعتقد أنه ذهب
حسنًا؟
625
00:33:54,720 --> 00:33:56,639
من يعرف؟
626
00:33:56,640 --> 00:33:58,479
سيخبرني كريجان
قراره عندما يكون جاهزا.
627
00:33:58,480 --> 00:34:02,039
لكنك لم تفعل أي شيء
لاستعدائه؟
628
00:34:02,040 --> 00:34:04,399
لقد كنت صادقا فقط
معه.
629
00:34:04,400 --> 00:34:06,400
لماذا يفعل ذلك
لا تجعلني أشعر بالتحسن؟
630
00:34:08,760 --> 00:34:10,679
كيف حالك
على الوطنية؟
631
00:34:10,680 --> 00:34:12,879
لا تسأل.
صحفيو السباق.
632
00:34:12,880 --> 00:34:14,120
ماذا يعرفون؟
633
00:34:17,000 --> 00:34:18,680
أحتاج إلى الكتابة
خطبة الغد.
634
00:35:25,960 --> 00:35:28,519
...للانضمام إلى
باليه روس دي مونت كارلو
635
00:35:28,520 --> 00:35:30,039
وهو ما فعلته في عام 1925.
636
00:35:31,280 --> 00:35:33,799
دانيال؟
تعال وانظر.
637
00:35:33,800 --> 00:35:35,999
لقد حصلت على شيء
لتظهر لك.
638
00:35:36,000 --> 00:35:38,919
رسالتين مكتوبة
بضعة أشهر على حدة.
639
00:35:38,920 --> 00:35:41,119
انظر إلى الحبر
على الأحدث.
640
00:35:41,120 --> 00:35:44,399
أزرق أسود.
وهذا الأقدم؟
641
00:35:44,400 --> 00:35:46,279
أسود بالكامل.
642
00:35:46,280 --> 00:35:47,799
ربما استخدموا للتو
حبر مختلف.
643
00:35:47,800 --> 00:35:49,159
أنا لا أعتقد ذلك.
644
00:35:49,160 --> 00:35:50,679
إذا نظرت إلى
الحروف المتداخلة،
645
00:35:50,680 --> 00:35:52,519
انهم تدريجيا
تغيير اللون أيضا.
646
00:35:52,520 --> 00:35:54,199
لذا؟
هناك نوع واحد فقط من الحبر
647
00:35:54,200 --> 00:35:55,639
أعرف ذلك
يفعل ذلك.
648
00:35:55,640 --> 00:35:57,879
يشاهد.
649
00:35:57,880 --> 00:36:01,719
حبر عادي...
650
00:36:01,720 --> 00:36:05,599
اللطخات,
كما كنت تتوقع.
651
00:36:05,600 --> 00:36:07,359
لكن إذا كنت على حق...
652
00:36:14,600 --> 00:36:17,239
حبر المسجل.
653
00:36:17,240 --> 00:36:18,679
انها تستخدم ل
الوثائق الرسمية--
654
00:36:18,680 --> 00:36:20,479
الولادات والوفيات والزواج.
655
00:36:20,480 --> 00:36:22,959
لا يمكن فركها
أو غسلها،
656
00:36:22,960 --> 00:36:24,359
وهذا ليس كذلك
متاحة على نطاق واسع.
657
00:36:24,360 --> 00:36:26,399
السيدة براينز
يحصل على الألغام بالنسبة لي.
658
00:36:26,400 --> 00:36:28,959
حبر المسجلين.
659
00:36:28,960 --> 00:36:31,399
الآن كل ما علينا فعله
هو معرفة من آخر
660
00:36:31,400 --> 00:36:34,119
يستخدمه في الكبرى
منطقة براونستونبري
661
00:36:37,240 --> 00:36:39,879
حسنًا.
ثم نرجع إلى الخطبة.
662
00:36:39,880 --> 00:36:42,480
حتى لو كان كذلك
ملطخة قليلا ...
663
00:36:54,040 --> 00:36:56,879
هذا قلم والدك.
664
00:36:56,880 --> 00:36:58,999
هذا هو الشيء الوحيد
منه لدي.
665
00:36:59,000 --> 00:37:00,959
في الواقع ليس كذلك.
666
00:37:00,960 --> 00:37:02,639
لقد حصلت على موهبته
للعناد أيضاً.
667
00:37:07,160 --> 00:37:10,520
لم تكن نيتي
لإيذاءك أو أبي.
668
00:37:14,400 --> 00:37:16,519
أنا أعرف.
669
00:37:16,520 --> 00:37:20,719
لكنني أدرك أنني فعلت
كل نفس.
670
00:37:20,720 --> 00:37:23,639
لم يكن أنت فقط.
671
00:37:23,640 --> 00:37:26,440
ما قلته في وقت سابق عني
الضغط عليه.
672
00:37:29,280 --> 00:37:32,239
الحقيقة هي...
673
00:37:32,240 --> 00:37:37,519
كنت غاضبا
الكثير من الوقت.
674
00:37:37,520 --> 00:37:40,879
غاضب لأن حياتي لم تكن كذلك
ما كنت أتخيل.
675
00:37:40,880 --> 00:37:42,599
غاضب والدك لم يكن كذلك
رجل الأعمال
676
00:37:42,600 --> 00:37:46,959
اعتقدت أنه كان،
غاضب لأنني لم أستطع تغييره.
677
00:37:46,960 --> 00:37:49,120
أعتقد قليلا مني
لا يزال غاضبا.
678
00:37:52,440 --> 00:37:55,279
اليوم قلت للأسقف
أنني انضممت إلى الكنيسة
679
00:37:55,280 --> 00:38:00,199
لأنني انجذبت إلى الفكرة
من محبة الله غير المشروطة.
680
00:38:00,200 --> 00:38:05,000
ولكن كان هناك شيء آخر.
شيء أكثر.
681
00:38:07,320 --> 00:38:12,119
أردت مساعدة الناس
لأنني لم أستطع مساعدة أبي.
682
00:38:12,120 --> 00:38:15,399
لا أقصد علاجه أو--
أو إنقاذه، ولكن--
683
00:38:15,400 --> 00:38:21,599
ولكن فقط-- فقط أخبره.
684
00:38:21,600 --> 00:38:23,239
ماذا ستقول له؟
685
00:38:23,240 --> 00:38:26,519
لو كان هنا الآن
ماذا ستقول؟
686
00:38:34,040 --> 00:38:39,399
أنت لست وحدك.
أنت لم تكن أبدا.
687
00:38:39,400 --> 00:38:42,399
وبطبيعة الحال، سيقول
لي أن أجمع نفسي معًا
688
00:38:42,400 --> 00:38:45,399
والتوقف عن كونك أبيث سخيف.
من المحتمل.
689
00:38:45,400 --> 00:38:46,719
أعتقد أنه كان كذلك
عنيد بعض الشيء.
690
00:38:46,720 --> 00:38:50,599
قليلا؟
هو يمكن أن يعلم البغال.
691
00:38:50,600 --> 00:38:52,519
"اذهب دائما مع أمعائك."
692
00:38:52,520 --> 00:38:55,079
هذا ما سيقوله.
693
00:38:55,080 --> 00:38:56,679
كما تعلمون،
لم تكن غريزته هي المنافسة
694
00:38:56,680 --> 00:38:58,159
مع المحلات التجارية في الشوارع الرئيسية.
695
00:38:58,160 --> 00:38:59,999
أراد أن يذهب إلى السوق الراقية.
696
00:39:00,000 --> 00:39:02,599
ولكن الجميع قال أنه سيكون مجنونا
للقيام بذلك.
697
00:39:02,600 --> 00:39:04,919
إنها واحدة من المرات القليلة التي قام فيها
لم يثق في حكمه.
698
00:39:07,960 --> 00:39:09,999
من يعرف؟
699
00:39:10,000 --> 00:39:12,119
ربما لو كان عالقا
إلى بنادقه.
700
00:39:16,800 --> 00:39:19,879
لست متأكدا من الغرائز
كل ما تصدع ليكون.
701
00:39:19,880 --> 00:39:21,479
أخبرني خاصتي
أن العثور على القبو
702
00:39:21,480 --> 00:39:23,319
سيكون السر
إلى كل شيء.
703
00:39:23,320 --> 00:39:26,359
لكن عندما أظهرت لنيل،
قال إنها مضيعة للوقت.
704
00:39:26,360 --> 00:39:27,719
ماذا تعتقد؟
705
00:39:27,720 --> 00:39:29,199
ربما يكون على حق.
706
00:39:29,200 --> 00:39:31,680
كذاب.
ماذا تعتقد؟
707
00:39:34,160 --> 00:39:38,199
أن هناك شيئا
هناك لقد فاتني.
708
00:39:38,200 --> 00:39:39,919
وما أنت
في انتظار؟
709
00:40:27,200 --> 00:40:29,799
قليلا من حالة الطوارئ
أنا خائفة يا سيدة براينز.
710
00:40:29,800 --> 00:40:32,959
لقد سكب دانيال زجاجته للتو
من حبر المسجل.
711
00:40:32,960 --> 00:40:37,079
هذا صحيح،
لكنه يحتاج إلى بعض على الفور.
712
00:40:37,080 --> 00:40:39,039
لذلك، كنت أتساءل فقط
إذا كان هناك أي شخص
713
00:40:39,040 --> 00:40:40,519
آخر هنا من...؟
714
00:40:43,000 --> 00:40:45,479
أوه، هل هم؟
715
00:40:45,480 --> 00:40:48,039
لا.
هذا مفيد جدًا.
716
00:40:48,040 --> 00:40:50,239
شكرًا لك.
717
00:41:02,680 --> 00:41:04,839
إذا كنت تبحث عن الجبن،
لم يحالفك الحظ.
718
00:41:04,840 --> 00:41:07,240
ولست متأكدا حتى من الله
يقدم هنا.
719
00:42:40,800 --> 00:42:43,239
يا إلهي.
720
00:43:08,080 --> 00:43:09,839
هذه هي الكرة الرئيسية.
721
00:43:13,320 --> 00:43:15,519
ستيلا.
722
00:43:44,920 --> 00:43:46,879
فيليب كيرلينج.
723
00:44:15,360 --> 00:44:17,279
ستيلا؟